利州南渡①
温庭筠
澹然空水带斜晖②，曲岛苍茫接翠微③。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散④，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡⑤，五湖烟水独忘机⑥。
【注释】
①题意调利州城南渡口。利州，今四川广元。庭筠何时游蜀待考。②空水：犹言水天。③翠微：
指山。④沙草：岸沙中的草丛。⑤范蠡：春秋越国上将军，助句践灭吴兴越后，辞官泛舟五湖。后世用为功成身退的典故。⑥五湖：此指太湖。忘机：无机巧之心，即恢复赤子之心。《庄子·天地》：“机心存于胸中则纯白不备。”又云：“功利机巧，必忘乎人之心。”
【语译】
水天淡荡，落日返照横斜；洲岛萦曲，茫茫苍苍，直与青山遥相连。江上闻马嘶，看渡船一叶对岸去；柳边宜人歇，两两三三，待渡候船归。近水沙草数丛，有鸥群，惊起飞散；远岸江田万顷，白鹭一羽，翔天远去。有谁知，我欲乘舟寻范蠡，似他般：见微知著，泛舟五湖，机巧心，尽忘弃。
【赏析】
尾联是主旨，表达了隐遁江湖的愿望，这感兴是由前三联的景物中酝蘖出来的，也形成了景物的主色调———空静、淡远、恬适。
首联描画大背景，深得画理。水面淡荡，犬水一色，江心曲岛依微，那青苍之气，似乎借水天空碧传送，遥接着影影绰绰的远山，而天边一抹返照微红横斜，“带”字为之传神，也是淡淡的，逐渐溶入碧空青水之间。于是岛、山、斜晖、江、天，都因天水相接而氤氲相连融为有层次而又浑然一气的画境。颔、颈二联群生活动的景象，就在这背景中展开：人间的一切也是那么恬适有序，江心一掉，渐渐溶人水天，渡马嘶鸣，远远传来，而江边待渡之人，在岸柳边安详地等待渡船归来，这景象没有争渡的忙乱，而只是一片谐和。也许是马鸣声的关系，丛丛沙草中，的群扑喇喇飞起，雪花似地片片白；而远处，洁羽一翼在万顷江面上空掠过，这是一只白鹭，它因着起飞的鸥群的衬托，似乎把那一片洁白也带向了水天空净处。万物都安于其位自然地早现着各自的本性，静谧而有牛气，似乎千万年来就这样延续了下来，正似庄子所说道通于一，诗人又怎能不一起融入这自然中去呢！
《精选评注五朝诗学津梁》评本诗：“高旷夷优之致，落落不群。”得之。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10299。)
