贫女①
秦韬玉
蓬门未识绮罗香②，拟托良媒亦自伤③。
谁爱风流高格调④？共怜时世俭梳妆⑤。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线⑤，为他人作嫁衣裳。
【注释】
①本诗有所寄托，当作于中和二年（八八二）韬玉特赐进士第前未达时。②蓬门：蓬草编扎的门户，指贫苦人家。绮罗香：指富贵豪华。绮，素地织纹起花的丝织物。罗：轻柔呈椒眼纹状的丝织物。
③亦：更。④风流：相对下文“时世”言，意指杰出不同流俗，有古来笃厚的流风余韵。《汉书·刑法志》：“风流笃厚，禁罔疏阔。”⑤怜：爱。俭梳妆：“俭”通“险”，指奇异不经。《唐会要》卷三十一记大和六年枚：“又奏妇人高譬险妆，去眉开额，甚乖风俗。颇坏常仪，费用金银，过为首饰，并请禁断。”⑥苦恨：深深地怅憾。压：刺绣手法，按指叫压。
【语译】
蓬草编门，家境清寒，生小未见绮罗轻柔似生香；而今青春年华，欲托良媒待嫁，贫如洗，空自伤。世上谁爱高格调，拔流俗，流风传笃厚？竟效学，异服险妆，时世尽颓丧。飞针走线，敢将十指灵巧自夸；从不把，竞画长眉搁心上。深憾那，年年岁岁，刺绣把金线压；却原来，岁岁年年，为他人作嫁衣裳。
【赏析】
诗写贫女却“语语为贫士写照”（《唐诗别裁》卷十六）。佳在婉转比附，贴切入微。全诗以伤贫与自尊自爱的心理矛盾展开，于感伤中显示了唐代才士孤芳自赏的特点。《庄子》曾言贫不为病，可以视为本诗主旨，而“蓬门未识绮罗香，拟托良媒亦自伤”，“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”一起一结，也可视为旧时贫女命运的典型写照与贫士遭遇的贴切比喻。
如果说起结为伤贫，则中间二联则以自尊自爱为主，诗势由此也翻出波澜，使首、颔、颈、尾四联形成抑一渐扬一扬一抑的感情节奏。而颔联由世态言，颈联由自我言，前者衬托后者，更突出了贫女贞素的形象；后者申足前者，则更突出了前者所写世态的典型意义，遂使“谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆”与“苦恨”、“为他”二句一样，成为千古传诵的警句。一诗中有二联传世警句，这种情况是不多见的。
唐末诗意求新而辞求精，其下者则流为“尖新”，而本诗则晓畅有致，这不仅由于立意超卓，也因为对法自然，中间二联是极整伤的工对，但又是极流转的流水对，诗人通过虚词的勾连化整饬为流走，这是中晚唐七律对法演进的一种走势，而本诗尤为纯熟。技法与立意的结合，形成本诗浅切能远，圆熟而不轻滑的特点。这是唐末于温李后劲之典丽精工，贾岛后学之苦吟僻涩之外的又一重要风格，是元白体与贾姚体融合的创获，至宋初都卓具影响。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10326。)
