《唐诗300首》213.送崔九

送崔九①
裴迪
归山深浅去②,
须尽丘壑美。
莫学武陵人,
暂游桃源里③。
【注释】
①崔九:崔兴宗,曾与裴迪、王维共隐于南山。王维有《送崔九兴宗游蜀》诗。②深浅去:深浅,深深浅浅,这里有随山势而行的意思。③“莫学”二句:参前七古《桃源行》注。
【语译】
归山去,你当随着山势,深深浅浅任意地行;须将那峰峰谷谷的美景,一一仔细看。你呀,切不可学那武陵溪上的打渔人;游到了桃源,却又匆匆忙忙地归。
【赏析】
妙在后二句翻用武陵渔人入桃源故事,既将“须尽丘壑美”的意兴发挥得尤有情趣,又暗借桃源启人以山中真朴景象的想像。从而含蓄地表达了愿崔九真隐的祈望。起句“深浅去”用口语而佳,表达了朴茂的情兴。

网络转载,经零下128度整理后发布(声明:本站所有文章仅供学习,版权归原作者所有;若有侵权,请联系在线客服进行删除,文章链接:https://www.51kxg.com/archives/10361。)

(0)
上一篇 2022-02-21 09:45
下一篇 2022-02-23 09:52

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
我的小店
我的小店
分享本页
返回顶部