终南望余雪①
祖咏
终南阴岭秀②，
积雪浮云端。
林表明霁色③，
城中增暮寒。
【注释】
①《唐诗纪事》记祖咏应试，应作律体五言六韵（十二句），他仅作此四句便交卷了，人同何故，答曰“意尽”。②“终南”句：终南山在长安南，由长安望去见其北面，山南为阳，山北为阴，故云云。③林表：树林外层与近空处均称林表。霁：雨雪止歇。
【语译】
终南山的北岭啊分外地秀，峰顶的积雪啊在云端里浮。山林的上空啊天色已放明，长安的人家啊应是感觉晚来天变寒。
【赏析】
就应试而言，这当然不是合格的试帖诗，然而就四句本身而言，却成了首上乘的绝句。《诗境浅说续编》评云：“咏高山积雪，若从正面着笔，不过言山之高，雪之色，及空翠与皓素相映发耳。此诗从侧面着想，言遥望雪后南山，如开霁色，而长安万户，便觉生寒，则终南之高寒可想。用流水对句，弥见诗心灵活。且以霁色为喻，确是积雪，而非飞雪，取譬殊工。”此论侧面着笔法甚是。
但仅以写出“高寒”论之，又未得其妙。按首句“秀”是一诗主脑，唯终南之秀非江南丘陵之清秀，而是中原名山之秀伟，以下三句用化实为虚法，均着意于伟中见秀。“积雪浮云端”，则唯见山头残雪，其他部分云遮雾缭，神龙藏首不见尾。后二句又从“色”、“寒”落墨，使山势虚化，“明”字、“暮”字又明暗相映，使人似感到山头皓素一片浸淫散入城中的动势，便从高寒中见出秀伟境象来。这种营构又非心造。雪后，因溶雪吸取热量，比雪中更寒，这是人人都知的自然现象，诗人将这现象写得如此秀伟，便达到了切而能远的高境界。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10365。)
