登鹳雀楼①
王之涣
白日依山尽，
黄河入海流，
欲穷千里目②，
更上一层楼。
【注释】
①本诗一题朱斌作。鹳雀楼：在蒲州（今山西永济）城上，楼阁三层，面对中条山，下临黄河，是登临胜地。②穷：尽。
【语译】
白日依着中条山麓渐渐沉没，那奔腾的黄河，却昼夜不息，永向大海奔流。我愿将目光追随河流远望千里，再上一层啊，登上这河上三层鹳雀楼。
【赏析】
“向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。”这是晚唐诗人李商隐黄昏登览所作的《乐游原》诗。王之涣此诗也是黄昏登眺所作，但豪壮之情与李诗的感伤迥然有异，这正是盛唐人特有的奋扬精神。
诗句极简，但命意极深。夕阳西下是一天将尽，而黄河归海则千万年来未有止息。这幅“青山落照东流水”的壮伟图景浑然一体，似乎在诉说着生与灭、瞬间与永恒的关系：任何个体都如同一天，会消亡；但时空无尽，人类的历史却如同大河奔流，生生不息。诗人的目光似乎在追随着这永恒，于是有更上一层楼将瞬间的自我融入无尽时空中去的愿望。这分析是否太现代化呢？我想诗人虽不可能以这些现代哲学词语来思维，但他必已为这伟丽的景物所引动，朦胧地感受到了这种心灵的激荡。
这种精神也带来了盛唐诗技法的进展，考察一下地理就可知，蒲州西距大海数百里，中间更隔着南北走向的中条山，因此在鹤雀楼上即使更上一层楼，也不可能见到黄河入海。中唐畅诸的同题诗说：“天势围平野，河流入断山”，就比较客观。然而王诗又并非不管物象，任意为之。诗中山、河的描写，正合鹳雀楼的大体位置，“更上”句又简净地写出了楼高三重的建筑特征。不过这些都不是通过平板的刻画，而是在写登临中借抒情带出。“更上”后诗人看见什么呢？这不必写，读者自可于前联的景象，由诗人的意气中去揣摩，去想像。这种切于实景而不拘于实景，虚实相生，重在意气抒发的特点，构成了盛唐诗雄浑高朗、气象氤氩的境界，使它较初唐甚至中晚唐诗更为超远。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10400。)
