《唐诗300首》223.送上人

送上人①
刘长卿
孤云将野鹤②,
岂向人间住。
莫买沃洲山③,
时人已知处。
【注释】
①上人:佛教称具备智慧德行者为上人,后用作僧人敬称。②将:与、共。③“莫买”句:《世说新语·排调》:“支道林因人就深公买印山。深公答曰:‘未闻巢由(巢父、许由,古隐者)买山归隐。”后以买山指归隐。沃洲山:在浙江新昌县东。支道林曾于此买山放鹤养马。今有放鹤峰、养马坡。
【语译】
一片孤云伴着离群的野鹤飞去,它们怎会愿意住在这喧嚣的人间。莫要再去购置支公隐栖的沃洲山,就是那高僧放鹤养马的地方,现在也不再安宁为人知。
【赏析】
“莫买沃洲山,时人已知处”是翻用支公买山典故,谓人世间已无一寸清净之所。那么这孤云野鹤般的上人,又将向何处去呢?“岂向人间住”,反问不答,更见出上人云游,飘流无定所的出尘风致;也使人感到诗人当时对人生是何等失望。于是可以推断,这诗当作于诗人贬谪后。

网络转载,经零下128度整理后发布(声明:本站所有文章仅供学习,版权归原作者所有;若有侵权,请联系在线客服进行删除,文章链接:https://www.51kxg.com/archives/10416。)

(0)
上一篇 2022-03-03 11:41
下一篇 2022-03-05 10:05

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
我的小店
我的小店
在线客服
分享本页
返回顶部