听筝①
李端
鸣筝金粟柱②，
素手玉房前③。
欲得周郎顾④，
时时误拂弦。
【注释】
①筝：弦乐器，十三弦。②金粟柱：弦轴名柱。金粟柱即以乘米状的点金为饰的弦柱。③玉房：居处的美称。④周郎顾：周瑜二十四岁为建威中郎将，吴中呼为周郎。妙解音律，人奏曲有误，必知而顾看。
时人称：“曲有误，周郎顾。”
【语译】
金粟粒的弦柱啊名贵的筝，洁白的手指来奏曲。美人就坐在玉房前；为教识曲的周郎回头望，她呀，故意时时误拂了弦。
【赏析】
抓住一个充分表现心理活动的细节，巧用一个常熟的典故，这诗便情趣盎然了。“曲有误，周郎顾”，本是说周瑜妙知音律，而这位佳人却“时时误拂弦”，当然是为了逗那男子频频地顾。小小的狡黠，含羞带娇的芳心在此表现得维妙维肖。从金粟柱，玉房映衬的素手中，我们可以感到这女子的美，而这男子呢，从比作“周郎”，人们当然感到其才貌双全，而二者的这种美，因着琴曲的渲染，又透现出如此风雅的韵度。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10425。)
