新嫁娘①
王建
三日入厨下，
洗手作羹汤②。
未谙姑食性③，
先遣小姑尝④。
【注释】
①原题三首，此为第三。②三口二句：古俗婚后三日，新娘须下厨烹调，以明侍奉公婆之职责。
③谙：熟悉。姑：婆婆。④遣：使，此有央请之意。
【语译】
三朝日，新妇忙；依礼数，下厨房。素手来洗净，细心作羹汤。未知婆婆口味怎么样，请你小姑呀，先来替我尝一尝。
【赏析】
这首一看就懂的风俗小诗，却有挹之无穷的余味。作羹汤而先洗手，未奉公婆而先遣人品尝，可见这位新娘的细心、审慎。不请别人，专找与婆婆最为亲近的小姑，又可见其设想周到，敏慧可人。再进一步玩味，仅仅三日，这新妇已能请动小姑为她谋画，则姑嫂关系已经不差，也可见这位仅仅一现的小姑也并不如一般小姑那样往往刁蛮难服侍。至于那位在这小小场景背后的婆婆，也多少使人感到旧时家长的威严。二十字中人物性格呼之欲出，风俗人情盎然纸上。有人说这诗是表现古代家庭中媳妇受压迫，这恐怕是过于政治化了。诗人要表现的，仅仅是纯朴的民间风情，试看前二首即可明白：
邻家人未识，床上坐堆堆。郎来傍门户，满口索钱财。锦障两边横，遮掩侍娘行。遣郎铺簟席，相并拜亲情。
二诗并见唐时婚嫁礼俗，那位“郎”君颇有趣，你能想像出他的性格吗？我想有一点是可以肯定的，日后小夫妻俩，必定是“妇唱夫随”而非夫唱妇随。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10430。)
