玉台体①
权德舆
昨夜裙带解，
今朝蟢子飞②。
铅华不可弃③，
莫是藁砧归④？
【注释】
①玉台体：南朝陈徐陵编选汉代至梁诗十卷为《玉台新咏》，多为艳情诗。唐人常仿之，称玉台体。②“昨夜”二句：明胡震享《唐音癸签》卷二十：“俗说：裙带解，有酒食；蟢子缘人衣，有喜事。”蟢子，长脚蜘蛛。③铅华：指化妆品。④藁砧归：《玉台新咏》录《古决绝词》：“藁砧今何在，山上复有山。何当大刀头，破镜飞上天。”藁砧为铡刀的垫具，铡藁草时用铁，即铡刀，言藁砧隐含铁而谐“夫”音，山上加山为“出”字，大刀头有刀环，谐“还”音，圆月如镜，破而为二是半月。故全诗意谓“夫君出，半月还”。本诗仿之。
【语译】
昨夜里裙带开结，（是不是有酒食来呀；）今日里蟢蜘儿飞，（是不是有喜事降呀。）快梳妆啊细打扮，莫不是远出的夫君，今日要归来。
【赏析】
喜兆连现，而亟望夫归，是人之常情；然而“莫是”一问，又表现了那女子虽然企望却又怕失望的心情，最妙的是“铅华不可弃”句，是虽不敢必是，又急切期望喜兆成真的心态。二十字表现人物瞬间复杂心情绝妙
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10436。)
