问刘十九①
白居易
绿螘新醅酒②，
红泥小火炉。
晚来天欲雪，
能饮一杯无③？
【注释】
①作于元和十二年（八一七）居易任江州司马时。刘十九，嵩阳（今河南登封）人，名不详，十九是排行。②“绿螘”句：唐时制酒，煮谷和以曲，酿一宿即成，然后管出糟溶，洒出酒液。新醉酒是已爷而未洒的酒，上有浮淬似绿蚁，不宜久贮，故以新酪为佳。螘，同“蚁”。醅，未滤之酒。③无：疑问词，同“可否”之“否”。
【语译】
新笮的酒啊绿沫蚁样漂浮，燃上红泥小火炉啊正可温酒。天已晚，雪意浓；刘兄啊，你可，能过来，共饮一杯否？
【赏析】
在白居易自己的诗歌分类中，本诗为闲适诗。所谓闲适诗是与讽谕诗、感伤诗相对待而言的，旨在表现闲居中的怡豫之情，骨子里是儒家的“达则兼济天下，穷则独善其身”，与道家随缘任运，佛家清静无执思想的糅合。因此总是在日常的甚至是琐细的事物事件中，表现一种超乎形上的意趣。这是读闲适诗必须把握的要领。本诗很典型。
“晚来”是一日将竟，“欲雪”是天气将寒，这种时刻，常会引起文士们的感伤，但居易却一反常例。“新醅酒”、“小火炉”内含着一种与“晚”、“寒”相反的“新”与“暖”的意味，而“绿螘”、“红泥”红与绿相映，又与“雪”之白形成对照，更显得生机灵动。我想这景况，对于欲雪之晚的刘十九应是很有吸引力的吧！又须细味“小火炉”的“小”字，一“杯无”的“一”字，要小，要一杯，才见得是雅上的品味，如果是大火炉，是十杯百杯，写在诗中就有都市豪估气了。这些加上“晚来”、“无”(否）的口语式的舒闲语气，全诗便洋溢着一种闲适怡豫之感了。这就是闲适诗的真谛，这就是士大夫的情趣。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10455。)
