寻隐者不遇①
贾岛
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中，
云深不知处②。
【注释】
①一作孙革《访夏尊师》诗。孙革历宪、穆、文宗三朝，官至太子左庶子。贾岛《长江集》原不载此诗。首见于宋初《文苑英华》，题作孙革。南宋洪迈《万首唐人绝句》署“无本”，无本为贾岛法名，后入贾岛集。据此，以孙革作近是。今姑从底本，而辨识于此。②处：处所。《高士传》记夏馥入林虑山中，“家人求不知处”。
【语译】
松树下，问童子：“尊师何处去？”童子说：“师父采药去，就在这大山中；只是呀，云雾深深，我也不知，老人家究竟在何处。”
【赏析】
本诗是问答体，借童子答问的一个小小片断，为隐者传神。诗意似直而婉，似近而远，简净而饱满，尤见炼意之功。
首句借问童子，已写出隐者居处青松挺拔环合的清幽景色。以下三句均童子答语。童子第一答“采药去”，药或为济世活人之药，或为道家摄生永年之药，不论何者，均与青松对映，又借童子陪衬，已可想见隐者之鹤发童颜，古貌仁心。以下二答更见顿挫。“只在此山中”似有迹可循；
“云深不知处”又无踪可追：于是更见隐者浮云野鹤的意态。唯因“只在此山中”一垫，“云深不知处”才更可玩味，全诗也跌宕有致，这是直中之婉。
诗的语言十分切近，“采药去”、“只在”、“不知处”，不加修饰而尤切小儿口吻，但是正因由童子眼中看来，口中说出，方见童心，方见天真中的一段活泼泼的理趣。有徒如此，其师如何，也可以想见了。这就是近中之远。
三句答语，应有三问：首问“干什么去”，二问“向何处去”，三问“何处之具体方位”，此仅以首句“问童子”三字领脉，其余一概省略，使笔力集中。这就是简净而饱满。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10469。)
