哥舒歌①
西鄙人
北斗七星高②，
哥舒夜带刀。
至今窥牧马③，
不敢过临洮④。
【注释】
①哥舒：哥舒翰，盛唐名将，曾大胜吐蕃于积石堡，威震西边，官至陇右、河西两节度使，徙西平郡王。安禄山反，翰守潼关失利，逃降禄山，不久被杀。②北斗句：北斗由七星组成，呈斗状。说见赏析。③窥牧马：偷牧之马，“窥牧”连读。见业师施蛰存先生《唐诗百话》。④临洮：今甘肃岷县，秦长城西起于此。
【语译】
北斗七星高悬天空，哥舒将军夜带七星宝刀。胡人偷牧古来久，至今日，再不敢，星夜过临洮。
【赏析】
从歌辞看当是哥舒翰天宝中任陇右、河西节度使后西鄙人（西北边境民人）所作。首句双关，既言星高夜深，又刀有七星宝刀之名，故以北斗七星起兴，引起次句“哥舒夜带刀”，树立起边帅哥舒翰威凛形象；然后空间运神，三、四句径言至今胡人偷牧之马，不敢过临洮。则哥舒之神勇，边战之激烈，尽于无字处浮现。后卢纶《塞下曲》：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”显然于本诗有所借鉴。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10484。)
