塞下曲①四首
卢纶
其一
鹫邻金仆姑②，
燕尾绣登弧③。
独立扬新令④，
千营共一呼。
【注释】
①塞下曲：一本作《和张仆射塞下曲》，原诗六首，此录前四。塞下曲，乐府《横吹曲》旧题。②鹫翎：以巨鹰的羽毛为箭翎。金仆姑：《左传·庄公二十一年》：“公以金仆姑射南宫长万。”此借用指箭。③“燕尾”句：带有燕尾状飘带的绣旗。《左传·隐公十一年》：“颍考叔取郑伯之旗警弧先登。”此借用。④扬新令：扬旗以传新的军令。
【语译】
身悬大羽劲箭，绣旗上燕尾飘舞；将军屹立校场中，新令傅，千营将士齐声呼。
【赏析】
一题《和张仆射塞下曲》中的张仆射为张延赏，延赏于贞元元年（七八五）八月后为左仆射，卒于贞元三年（七八七）七月，组诗当作于此期，时卢纶在河中节度使浑瑊幕中。纶与延赏子张调交好，或因此有往还。《唐人万首绝句选评》称其“意警气足，格高语健，读之情景历历在目，中唐五言之高调，此题之名作也。”《唐人绝句精华》评云：“此题共六首，乃和张仆射之作，故诗语皆有颂美之意，与他作描写边塞苦寒者不同。”前条论意格，后条论体德，均甚确，可为组诗总评。
本诗重点在后二句，写主帅威严，号令划一，而前二句以弓矢精良见军容雄壮，适足为后二句作陪衬，于威肃中见如火如荼之感。第三句“独立扬新令”是全诗中峰，“独立”字为诗眼，下应“千营”、“一呼”，似可见主帅挺立千军万马之中号令如山之态。与名将李光弼“号令一新”神似。
其二
林暗草惊风，
将军夜引弓①。
平明寻白羽②，
没在石棱中③。
【注释】
①引：向后拉。②平明：天刚放明。白羽：指箭。羽为箭翎。③石棱：石头缝隙。
【语译】
丛林暗，草间起惊风。将军勇，夜射猛开弓。拂晓寻箭向何处？（真神力，）劲箭没在石棱中。
【赏析】
这诗笔法跳脱。“林暗草惊风”渲染气氛，暗示疑有虎来，妙在不说破，“夜引弓”因此而发，却留下悬念，三句平明寻箭作一舒宕，逗出末句石棱饮羽，反挑悬念。再回看前二句，当时之惊险，
“将军”之神勇，回味无穷。《史记·李将军列传》记飞将军李广夜猎，误以草间蹲石为虎而射之，箭镞没石。本诗当受此启发。
其三
月黑雁飞高，
单于夜遁逃①。
欲将轻骑逐②，
大雪满弓刀。
【注释】
①单于：匈奴君长的称号，此泛指北方少数民族君长。②将：率领，读平声。轻骑：快速骑兵部队。
【语译】
月没天黑，栖雁忽飞高，知单于，夜遁逃。将军率轻骑，整装欲追逐：大雪飞，飘飘满弓刀。
【赏析】
此诗写克敌制胜的豪情，却不对战斗作正面描绘，只写了雪夜闻警，准备追击的场面。诗势如盘鹘蹲虎，威势远飏。
本诗首句前人解作“对景兴起”。其实不唯写景，栖雁高飞，是单于夜遁逃所引起的。今因果倒装，使发唱惊挺，又使以下追敌直接单于夜遁，诗势更为紧凑。末句前人又解作“不肯邀开边之功”，更是“固哉！高叟之说诗也”，“大雪满弓刀”上应“月黑雁飞高”，渲染即将追奔的威凛肃杀气势，则后来之杀敌可想而知。这种写法最宜于绝句短小的特点，可称神来之笔。
其四
野幕敞琼筵①，
羌戎贺劳旋②。
醉和金甲舞③，
雷鼓动山川④。
【注释】
①野幕：野外的军帐。敞：开陈、罗列之意。琼筵：筵席之美称。②羌戎：此泛指边地少数民族居民。贺劳：祝贺慰劳。旋：凯旋。③和：连，不脱之意。金甲：金属甲胃之美称。④雷：通“擂”。
古乐府《巨鹿公主歌》：“官家出舞雷大鼓。”
【语译】
野外军帐开宴席，凯旋归，边民竞相贺。金甲不脱，将军带醉舞——擂大鼓，欢声动山河。
【赏析】
诗写战胜祝捷，妙在三句“醉和金甲舞”。金甲者，将军也。擐甲不脱而醉舞，极写胜军主帅之大喜若狂，余三句环绕此句而设，在野筵华盛，边民欢欣，击鼓其镗，雷鸣山川的背景中，那金甲醉和的将军既神威，又潇洒。
卢纶这组五绝组诗，就技法而言，好就好在有含蓄，通过悬念，暗示，白描等以少见多的手法，使二十字中有挹之不尽的余意。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10498。)
