春宫怨①
王昌龄
昨夜风开露井桃②，
未央前殿月轮高③。
平阳歌舞新承宠④，
帘外春寒赐锦袍。
【注释】
①题一作“殿前曲”。②露井桃：《宋书·乐志》载《鸡鸣古词》：“桃生露井上。”露井：无盖之井。③未央前殿：未央宫为汉武帝陈皇后居处。④“平阳”句：汉武帝于其姊平阳公主家见歌使卫子夫，悦之，公主送子夫人宫，武帝极其宠幸之，陈后因此失宠怨望。
【语译】
前夜里，春风吹绽露井上的桃；天近晓，未央宫中人未眠，前殿月已高：都只为平阳歌女新得宠，帘外春微寒，皇恩浩，已然赐锦袍。
【赏析】
这诗“昨夜”、“月轮高”、“春寒”三词组宜细味。言“昨夜”，则这宫人从昨夜起已殷殷望幸，直盼到月轮高——中夜后，也就是第二天的开始了。又当注意“春寒”。“风开露井桃”，时令已是中春，中春晓寒是一时半会的事，而君王已因帘外春寒——帘内当然并不寒——而赐新人以锦袍，这新人的恩宠越殊荣，越反衬出这女主人公的失宠凄凉——她在未央前殿苦守，“夜其未央”，她多盼望熬人的长夜快快过去吧，然而，又有谁再来理会？“春风”所顾怜的只有“露井桃”般的新人，而她——旧人则必然默默地枯萎下去……
沈德潜《说诗悴语》评云：“王龙标绝句，深情幽怨，音旨微茫……（本诗）只说他人之承宠，而己之失宠，悠然可思，此求响于弦指外也。”甚确。《新唐书·文苑传》又评王昌龄诗：“绪密而思清”，更一语中肯地说明了他作法的特点。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10530。)
