下江陵①
李白
朝辞白帝彩云间②，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山③。
【注释】
①题一作《朝发白帝城》，又作《白帝下江陵》。肃宗乾元二年（七五九）李白因永王磷谋反事牵连得罪，流放夜郎，行至白帝城遇赦，乘舟东返，本诗出峡时作。②白帝：城名，东汉公孙述所筑，故址在今重庆奉节白帝山上。③“千里”三句：《太平御览》卷五十三引盛弘之《荆州记》：“三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见日月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江陵，其间一千二百余里，虽乘奔御风，不为疾也。……每晴初霜旦，林寒润肃，常有高猿长啸，属引凄异，空岫传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”江陵，今湖北江陵。
【语译】
清晨起，辞别了，彩云缭绕的白帝城，赦还顺水下江陵，千里程，一日便可归。只听得，峡中猿声，属引相呼，此起彼伏啼不住；不觉间，小舟儿轻捷，已过了千重万重山。
【赏析】
本诗笔势流转，为当时欢快心情写照。前二句一写起点，一写终点，见心情急切。三句稍作顿留以蓄势，四句再宕开，便觉饱满充沛，回荡有致，而无剽疾轻滑之弊。白帝城，三峡猿，历来都用作凄哀的意象，而于此诗中一派欣欣向荣气象。一切为我所用，以情兴驱遣万物，正是谪仙本色。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10545。)
