逢入京使①
岑参
故园东望路漫漫②，
双袖龙钟泪不干③。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
【注释】
①玄宗天宝八载（七四九）安西四镇节度使高仙芝奏调岑参为右威卫录事参军，充节度使府掌书记，本诗为参赴安西途中所作。②故园：指长安。岑参别业在长安杜陵山中（《唐才子传》。漫漫：长貌。
③龙钟：方以智《通雅》谓“涕泪流溢貌”。
【语译】
东望故园，长安路遥，千里漫漫；不禁涕泪流，湿透了双袖，犹自流不干。君今东归，马上相逢，匆匆无纸笔；托您啊，捎一句口信，说我西行尚平安。
【赏析】
故园难归是一悲，马上倥偬，不遑修书，则悲上加悲，故而泪透襟袖，不能自已。却又只请使者“报平安”，更于万般乡思中见出千种酸辛。诗的结构亦佳，行役不已至第三句方由“马上”字带出，诗势便不平板，诗句亦为之省净。凡此皆至情流露，自然成文，非苦心经营所能到。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10549。)
