滁州西涧①
韦应物
独怜幽草润边生②，
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，
野渡无人舟自横③。
【注释】
①应物于德宗建中四年（七八三）任滁州（治所在今安徽滁州）刺史，本诗作于此期。西涧：滁州西郊的山间小涧。②幽草：涧草自生自灭，故称幽。③野渡：郊野的渡口。
【语译】
我独自漫步在西润边上，偏爱那幽幽自生的小草；山树自荣，绿荫深深，黄莺儿在叶底鸣唱。天渐向晚，春潮裹着暮雨，来势分外的急；郊野渡口，小舟无人，管自横斜漂荡。
【赏析】
这是首即兴诗。首句“怜”字，末句“自”字，贯串全篇，而“自”字尤为点睛之笔，逆探上三句：润边幽草是自生，深树黄鹂是自鸣，春潮带雨是自来，野渡之舟是自横。作者所“怜”爱者，正是这种“无人”，亦即超越人为的自生自荣的自然美。全诗深得陶潜意趣，而设想清丽，音调圆美，写景如画。胡应麟《诗薮》称：“韦左司大是六朝余韵，宋人目为流丽者得之”，此诗可见一斑。
宋人争论此诗有无寄托，至有认为通首比兴以见“君子在下，小人在上”者，可谓胶柱鼓瑟。唯从诗歌意象中，可见诗人外放后由萧索而趋放达之心态。与《寄全椒山中道士》等合看，其意不难解会。心态的有意无意之流露，每能成为意象朦胧之诗景，说死了，就味同嚼蜡。
“春潮”二句传诵最广，宋寇准“野水无人渡，孤舟尽日横”（《春日登楼晚归》》，史达祖：“还被春潮晚急，难寻官渡”（《绮罗香·咏春雨》）均由此化出。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10564。)
