春怨
刘方平
纱窗日落渐黄昏，
金屋无人见泪痕①。
寂寞空庭春欲晚，
梨花满地不开门。
【注释】
①金屋：汉武帝金屋藏娇故事，参《长恨歌》注⑩。
【语译】
落日映照纱窗，天色向黄昏；黄金屋中独自居，又有谁，见到她颊边泪痕。庭院空空寂寞，春光已向暮；梨花白，满地飘落，怎忍见——不开门。
【赏析】
金屋富贵华丽，但除“她”以外空无一人，金屋也就与所有的金属一般显得如此凉冷，不但如此，那一种富贵气，更反衬得周遭的空寂更加令她难以忍受。诗人将“她”所处的这一空间，又置于特定的时间黄昏更兼春晚中，美好的春光已将逝去，明丽的白日已将过去，虽然暮春的夕照还是美的，但还能保持多久呢——就像那满地的梨花，轻柔、莹白、如梦云一般；然而不久就将“零落成泥碾作尘”了。于是她都不敢开门去看一看这哀美的晚春丽景。她是在惜花，还是在自怜呢？
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10584。)
