《唐诗300首》257.征人怨

征人怨
柳中庸
岁岁金河复玉关①,
朝朝马策与刀环②。
三春白雪归青冢③,
万里黄河绕黑山④。
【注释】
①金河:又名伊克吐尔根河,今名大黑河,在今内蒙境内。玉关:玉门关。前屡见。②马策:马捶,马鞭。刀环:刀头的圈环,偕“还”音,参前五绝权德舆《玉台体》注④。③三春:此指春三月。青冢:王昭君墓,参前杜甫《咏怀古迹》五首之三注④。④黑山:即杀虎山,与昭君墓同在内蒙呼和浩特南。
【语译】
年年北边到西陲,走了金河过玉关;天天马鞭与刀环,不知何年何月能归回。三月白雪归青冢,昭君芳魂千年埋;更见滔滔黄河万里来,似愁肠,百折千回绕黑山。
【赏析】
“岁岁”、“朝朝”,叠词环回的音声和“复”、“与”、“归”、“绕”等含有往复意味的动词,联缀“金河”、“玉关”、“青冢”、“黄河”、“黑山”等苍茫悲婉的意象,构成了排遣不去的浩浩怨思。“刀环”是点睛之笔,征人究竟何时还呢?

网络转载,经零下128度整理后发布(声明:本站所有文章仅供学习,版权归原作者所有;若有侵权,请联系在线客服进行删除,文章链接:https://www.51kxg.com/archives/10630。)

(0)
上一篇 2022-04-06 17:41
下一篇 2022-04-08 17:36

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
我的小店
我的小店
在线客服
分享本页
返回顶部