春词
刘禹锡
新妆宜面下朱楼①，
深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，
蜻蜓飞上玉搔头②。
【注释】
①宜：合宜。②玉搔头：玉制头饰。搔头即簪。《西京杂记》二：“武帝过李夫人，就取玉簪搔头。自此后，宫人搔头皆用玉，玉价倍贵焉。”
【语译】
新妆衬得面庞分外娇娆，她一步步走下朱红的闺楼；院中春光深深锁，化作了一片春愁。
姗姗行来到中庭，无聊且将花朵数；独有蜻蜓似多情，飞上了，她云髻之上玉搔头。
【赏析】
四句诗表示了四个层次的心理变化。她步下朱楼之时，新妆宜面，应当是快快乐乐去寻春。寻春而见满园春色本宜高兴，却见重门闭锁，锁住了春光，勾起了她自身青春闭锁的枨触，于是春光皆成愁怨。愁怨无聊，于是行到中庭将花朵——闲数。这时蜻蜓不飞到花上，却飞上她的玉搔头，这是说她美似花而又美胜花——相信此时她的心中更增添了无限的自怜自伤。
这诗当与前录王昌龄《闺怨》对读。都写青春女子因春光撩拨而由乐转愁，但王诗旨在反战，风格自然流转以情韵胜。本诗则纯写闺思，笔法婉丽深曲以工致胜。它以“深锁春光一院愁”为中心，以春光比美人，更撷取“蜻蜓”的细节，以玉搔头呼应“新妆宜面”，暗示了这女子的胜花之美，从而使人对她的被闭锁，产生更强烈的同情。这种以细节取胜的手法，是中晚唐闺情诗的时代特征。以下张祜、朱庆馀诸诗均然。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10710。)
