宫词
白居易
泪尽罗巾梦不成，
夜深前殿按歌声①。
红颜未老恩先断，
斜倚熏笼坐到明②。
【注释】
①按歌声：击节而歌之声。古时歌唱有人专司节拍，以手或拍板打拍子叫击节按歌。②熏笼：熏香炉上防烫的竹笼。
【语译】
泪流已尽，湿透了香罗手巾，寻梦梦不成；夜已深，传来了，前殿击拍歌吹声。未存想，红颜未曾老，君恩先断绝；只索将，熏笼斜倚，独坐到天明。
【赏析】
这诗代表了中晚唐宫词的又一种走向。诗的结构情韵与王昌龄《西宫怨》极相似（王诗云：“西宫夜静百合香，欲卷珠帘春恨长。斜抱云和深见月，朦胧树色映昭阳”）。但是王诗蕴藉婉丽，而本诗浅切直致。这是白体在宫词中的表现。说直致，却也不能一味平直。“斜倚熏笼坐到明”是一诗精要处，闭目想像，真是一幅绝妙的宫女图。她太凉冷了，所以靠着熏笼；她太恹乏了，所以“斜倚”；她“坐到明”，在想些什么呢？从前三句可以得其仿佛。前事可伤，以后又如何呢？人们可以从这幅宫女图中去各自展开联想。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10714。)
