集灵台①二首
张祜
其一
日光斜照集灵台，
红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓②，
太真含笑入帘来③。
【注释】
①集灵台：《旧唐书·玄宗纪》下天宝元年冬十月：“新成长生殿，名日集灵台，以祀天神。”②上皇：指唐玄宗李隆基。授箓：被授予道箓。道箓为道教秘文秘箓。接受道箓即正式入道。按玄宗授箓事未见史载。③太真：杨贵妃原为寿王妃，为玄宗儿媳，玄宗悦之，令其入道教，住玉真院，号太真。以示脱离人间，然后再令其还俗，纳为己妃。
【语译】
西斜的日光，照耀着祀神的集灵台；红树花朵，迎着晓露正盛开。昨夜里“玄宗皇帝”新授箓；黄昏时，太真“仙子”含笑步入帷帘来。
【赏析】
本诗讽玄宗纳媳为妃。“集灵台”、“新授箓”、“太真”道号，三词构成一种缥缈仙境的暗喻。初日斜照，红花晓露，又为其抹上了一层朦胧的暗示性的色情氛氲，“含笑”字画龙点睛，点出了这一事件的暧昧。玄宗是登上仙台了，但清虚的祀神之所已化作了荒唐的欲仙欲死之境。
其二
虢国夫人承主恩①，
平明骑马入宫门②。
却嫌脂粉污颜色，
淡扫娥眉朝至尊③。
【注释】
①虢国夫人：杨贵妃三姐封号。②骑马人宫门：依礼制，百官入宫门，下马步行。此言虢国骄宠。③“淡扫”二句：乐史《杨太真外传》：“虢国夫人不施脂粉，自炫美艳，常素面朝天（子）。”蛾眉，蚕蛾须细弯似眉，故以称女子美眉。
【语译】
虢国夫人承受了君王的恩宠，天刚放明，竟然骑马不下入宫门。她讨厌，胭脂花粉会玷污天然美色；只是淡淡地描眉，就来朝见天子至尊。
【赏析】
“承主恩”语意暧昧，可泛指接受皇帝的一切恩宠，又可特指帝王临幸女子。虢国夫人的承恩又是属于哪一种呢？诗人未明言，只是极言其美质天成，极言其骄慢不遵宫中礼仪。于是人们不难明白这究竟是何种性质的承恩了。
暗示是张祜这组诗最特出的艺术特点，也因此尤耐人咀嚼。
网络转载，经Mr.PLB整理后发布（声明：本站所有文章仅供学习，版权归原作者所有；若有侵权，请联系在线客服进行删除，文章链接：https://www.51kxg.com/archives/10725。)
