《唐诗300首》168.奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中
留春雨中春望之作应制①
王维
渭水自萦秦塞曲②，黄山旧绕汉宫斜③。
銮舆迥出千门柳④，阁道回看上苑花⑤。
云里帝城双凤阙⑥，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华⑦。
【注释】
①本诗应皇帝制命而作，又是和诗，故称“奉和……应制”。圣制：皇帝所作。当时天子有《从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望》诗，王维应制和作。王维数历朝端，作时未可骤定。或定为天宝初为左补阙时作，无确据。蓬莱，蓬莱宫，因宫后有蓬莱池，故名，又名大明宫、东内，参岑参前诗注①。兴庆，宫名，在皇城东南，又称南内，在隆庆坊，是玄宗为皇子时旧宅。玄宗即位，避其名讳“隆基”，改兴庆宫。阁道，即复道，高楼间架空的通道。《旧唐书·地理志》：“自东内至南内，有夹城复道，经通化门达南内。”留春，即赏春，留为留连之意。②渭水：源出甘肃渭源县鸟鼠山，东流横贯陕西中部，至潼关人黄河。长安城北枕渭水。秦塞：古称秦为“四塞之国”。唐长安城在秦咸阳东南二十里。③黄山：一名黄麓山，在长安西陕西兴平县北。汉宫：汉时于黄山筑黄山宫。斜：山势迤逦状。④銮舆：帝王的车驾。迥出：远出。千门：参前岑参诗注④。柳：兴下句的“花”，依朱熹说，唐时殿庭间多植花柳。参前岑参诗注⑥。⑤上苑：泛指皇家园苑。⑥双凤阙：宫门前望楼为阙。汉建章宫前有凤阙。《三辅黄图·建章宫》记：“古歌云：‘长安城西有双阙，上有双铜雀，一鸣五谷生。’”按：铜雀，即铜凤凰。⑦“为乘”二句：《礼记·月令》：“季春之月……生气方盛……天子布德行惠，命有司发仓廪，赐贫穷，振乏绝。”此用其意。时令，适应时节的政令。宸游：天子出游。
【语译】
渭水萦抱着秦中，依地势曲曲弯弯；汉家故宫依着黄山，迤逦横斜地展开。天子的銮驾远出，穿过千门万户间的宫柳；在相连的阁道间啊，君臣们将宫苑的鲜花回看。帝都似乎在云中浮动，云端上是那双凤的金铜阙；春树在雨中分外青绿，绿荫遮庇着百姓万千家。只是为乘着晚春的阳气，顺天布德行恩惠；圣明的天子啊，此行并非流连光景赏物华。
【赏析】
应制诗最讲究高华典雅，因而也最易流于肤廓板滞。这诗却能于气象宏阔中寓流走之感，重深曲屈中得自然之致，这得力于以下二点。
首先是布局得当。“銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花”，次联不仅将一、三两联望中景色分作二层（首联写宫苑地势形胜的山重水复，历史悠久；三联写皇都雨景之恍若仙都了），富于变化；更以“阁道回看”打转，以流水对的形式增加动感，使全诗跌宕起伏，风致摇曳，欣欣而有生意。其次是写景造型的清新秀丽。“云里帝城双风阙，雨中春树万人家”，纯用白描，层次极丰，雨云氤氲帝城，帝城拥托出凤阙双双；雨气迷漫春树，春树掩映人家万千。上下句各有二层，句间又相互映衬。而“云”、“雨”的渲染更将两者融成一体。这景象似乎隐含着君上与子民的和谐关系。于是自然导人尾联“为乘阳气行时令，不是宸游玩物华”，结出诗旨。
《唐诗镜》评：“前四语布景略尽，五六着色点染，一一俱工。佳在写题流动，分外神色自饶。摩诘七律与杜少陵争驰，杜好虚摹，吞吐含情，神行象行；工用实写，神色冥会，意妙言先，二者谁可轩轾？”论本诗及王维七律特色甚切。
萦，读音：
[yíng]:围绕；缠绕。
迤逦，读音：
[yǐ lǐ]：（形）曲折连绵：沿着山道～而行。
岑，读音：
[cén]:1.小而高的山。2.崖岸。3.姓。
仓廪，读音：
[cāng lǐn]：储放粮食的仓库：开～，济贫民。
轩轾，读音：
[ xuān zhì ]：车前高后低叫轩，前低后高叫轾。引申为高低、轻重、优劣：不分～。
