《唐诗300首》185.自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄源中丞
自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄源中丞①
刘长卿
汀洲无浪复无烟②，楚客相思益渺然③。
汉口夕阳斜渡鸟④，洞庭秋水远连天⑤。
孤城背岭寒吹角⑥，独树临江夜泊船⑦。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜⑧。
【注释】
①题“源中丞”，本作“元中丞”，据本集改。源中丞为源休，曾任御史中丞，后流贬溱州。移岳州（今湖南岳阳）。大历元年（七七O）至九年间，长卿为鄂岳转运留后，巡行岳州，与源休往还。归来经夏口（今湖北汉阳）至鹦鹉洲，作本诗寄之。鹦鹉洲，见前崔颢《黄鹤楼》注④。②汀洲：水中小洲，此指鹦鹉洲。
③楚客：自指，夏口为古楚之地。④汉口：汉水入江口。即上夏口。⑤洞庭：岳阳在洞庭湖畔。⑥孤城：依诗法当指岳阳，岳阳背靠巴陵。角：号角，军中用以报时、号令。⑦“独树”句：指夜泊鹦鹉洲。⑧“贾谊”二句：喻源休。参上诗注①、注②。
【语译】
汀洲上，既无风浪也无云烟；居楚地，客思杳杳更如江天。汉口夕阳下，江鸟飞横斜；远连洞庭去，秋水上接天。湖畔岳阳倚巴岭，孤城吹角寒天悲；我江岸夜泊系独树，（思随江水到岳阳。）您就像贾谊上书忧汉家；有谁知，贬谪长沙，古今启人怜。
【赏析】
唐诗中常以江上烟波引出愁思，如崔颢《黄鹤楼》“烟波江上使人愁”，但本诗起联却一反故常云“汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然”，上句写出一极静极寥远的境界，下句“益”字传神，言从那静远中孕生的相思之情较烟波更为演远迷惘。颔联以景物反挑“益”字之原因，原来江天澄碧，视野广远：近处，江畔汉口城头夕阳余辉中一鸟斜渡，渐远渐杳；而秋水浩渺远连天边，它流自那洞庭广泽，那里就是友人源中丞谪去的地方。颈联上句顺势悬想源中丞谪居情状，他身居孤城，而背倚着青青苍苍的巴岭，秋空中那似乎沾染了寒意的画角声，使他加倍地孤寂凄冷，下句落到悬想的自身——独树临江夜泊船，“独”字、“夜”字对应着上句的“孤”字、“寒”字，使“临江”之我，与“背岭”之友人虽山水迢遥而心神相通。于是尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。
七律至中唐，法脉更细，从章法看，本诗中二联景色是实一虚一虚一实，而同时隐含着我一彼一彼一我；至“独树临江夜泊船”才逆挽点题，于回旋中见悱恻之致。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。中唐七律在这些方面都十分讲究，长卿的长处是在工细的同时，仍能保持盛唐诗那种浑成悲壮气象，《唐诗善鸣集》称：“刘文房在盛、晚（此以中晚唐统称晚唐）转关之时，最得中和之气。”是很有道理的。
