《唐诗300首》 010.送别

Mr.PLB 分类:诗词

               送     别
                  王维
下马饮君酒①,问君何所之②?

君言不得意,归卧南山陲③。

但去莫复问④,白云无尽时⑤。
【注释】
      ①饮君酒:请君饮酒,指送行。饮,使动用法,读去声。②之:往。③归卧:指归隐闲居。南山
陲:终南山边。终南山,参见前李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》注①。 陲,边。一说本诗为送孟浩然归
山作,则南山当指襄阳南岘山。④但去:只管去就是了。⑤这句说白云无尽,足以自娱。
【语译】
      下马为君祝酒,问君:“此行向何方?"君说:“人生在世不得意,不如归去高卧南山边。
归去啊归去!不必更问起;君不见,山间起白云,飘飞无尽时。”
【赏析】
      这诗写得颇洒脱,最佳处在末两句:上句“但去莫复间”是说既然“人生在世不称意”,那么说
去便去,何必多问?下句“白云无尽时”则谓比起那人间的瞬息荣华,大自然才是永恒的:君不见
那飘飞的山中白云多么无拘无束,自由自在!在仕途上失落了,却愿在大自然中找回自身存在的
价值。这是盛唐士人,也是中国知识分子的普遍心理状态
      以本诗与上篇《送綦毋潜落第还乡》对读,同是送失意人,上篇婉转含思,步骤谨严,綦毋潜是
个文弱的书生,应如此写;本篇摆落畦畛,不仅用问答体,而且主体是行客答词,写得俊快有奇气,
想来那行者当有些侠气。送行诗贵在因人制宜,此是一例。而就体格观之,上篇是正格,本诗则
是偏锋。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!