《唐诗300首》 019.春泛若耶溪

Mr.PLB 分类:诗词

           春泛若耶溪①
             綦[qí]毋潜
幽意无断绝②,此去随所偶③。
晚风吹行舟,花路入溪口④。
际夜转西壑⑤,隔山望南斗⑥。
潭烟飞溶溶⑦,林月低向后⑧。
生事且弥漫③,愿为持竿叟⑩。
【注释】
    ①泛:荡舟。若耶溪:在今浙江绍兴若耶山下,唐时多隐者。 ②幽意:幽独的意绪。 ③偶:相遇。
④花路:一路鲜花。⑤际夜:人夜。际,当。 壑:大山沟。⑥南斗:二十八宿中的斗宿,因与北斗相对
言,称南斗。古以二十八宿与地理相应来划分区域,称分野,南斗与吴越相应。 ⑦潭烟:水潭上如烟的水
汽夜雾。溶溶:形容汽雾柔和迷离。⑧“林月”句:月下林梢是后半夜近晓时分了。⑨生事:人生百
事。且弥漫:犹言多弥漫。弥漫本指水势广大无际,引申为生事不可捉摸。⑩为:做,读平声。持竿
叟:老渔翁。
【语译】
     是恬淡?是薄愁?乘小舟,随流--任凭晚风吹送,穿花叶,沿港汊,驶入了——若耶
溪口。峰回舟转千百度,天色暗,夜入西山沟。隔山举首望南斗,(山峦高,斗星小,昊越上
应星光照,)潭水如烟,溶溶却似飞霜流。时光逝,皓月走,低低西斜林莽后-生事从来似
烟水,匆匆去,何必愁;不如持钓竿,老山水,终悠游。
【赏析】
     “随所偶”是诗人春日泛舟于会稽若耶溪时的心境。小舟随黄昏的风吹送,穿花叶,沿港汊,
不觉已进入若耶溪口,待转到溪西山壑之中,已入夜了,这时隔山仰望,只见吴越分野的南斗悬挂
夜空。山高“星”小,似乎是空中的一点灵明,启示着地上诗人的遐思。于是在星月光照、朦朦溶
溶、似梦似幻的空澄烟水中,时光流逝了,皓月渐渐向林树低去。诗人也不禁豁然悟彻:人生之
事,不也正如烟水般迷茫,不知不觉地匆匆而过,有什么值得营营奔竞呢?还是常在这静美的溪
上作一个垂钓的渔翁吧!这样,诗人因“幽意无断绝”而任舟“随所偶”,却更在这“随所偶”中,使
不绝的幽独之意升华为对尘俗的超越。
     诗的寄意并不出奇,奇警的是诗人叙景写意的匠心。中间六句写了任舟而行中的三幅图景,
它们是连续的:在时间上分别为黄昏、际夜、后夜;在意绪上则思随时移,思随景转:舟行、时移、思
运,浑然一体。它们又极富变化。三景形成清丽、深峻、清远的色调与空间变化,又与思神的运行
相一致。“际夜转西壑,隔山望南斗”的高耸峻拔景象,既接过上一幅昏暮的丽景,使人在心理上
产生警辣的感觉,又借“南斗”迥照,宕开去化为下一幅溶溶平远的清景,引出退思。这样“际夜”
二句就自然成为全诗的枢纽与警策,而它经营得又如此的自然无痕。
     《河岳英灵集》评綦毋潜诗:“屹萃峭蒨足佳句,善写方外之情”,本诗是一个典型的例子;又云:"荆
南分野,数百年来,独秀斯人”,揆之六朝以来诗史,亦不为过誉。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!