《唐诗300首》 020.宿王昌龄隐居

Mr.PLB 分类:诗词

         宿王昌龄隐居①
                   常建
清溪深不测②,隐处惟孤云③。
松际露微月④,清光犹为君⑤。
茅亭宿花影⑥,药院滋苔纹⑦。
余亦谢时去⑧,西山鸾鹤群⑨。
【注释】
      ①由三、四句观之,为诗人宿于昌龄旧隐处所作,唐人殷瑶编定于天宝十二载(七五三)的《河岳英灵集》
已激赏此诗,当作于此前。当时昌龄还在世。王昌龄见作者小传。②清溪:当是泛指。 ③惟:只有。
④松际:松林的枝隙间。 露微月:微露月。⑤清光:月光。犹为君:还是为您照临。⑥茅亭:茅顶
的亭子。宿:停贮。这里表现一种深沉的静态。 ⑦药院:种植芍药的庭院,芍药简称药。滋,滋生。
⑧谢时:犹言避世。⑨西山:常建于天宝中曾隐居武昌西山(即樊山),当指此,亦可证本诗作于天宝中后
期。鸾鹤群:与鸾鹊为群,指隐居,仙家乘鸾驾鹤,隐居避世似仙。
【语译】
      青溪深,深深不见底;隐者居,相对唯有,孤云一片。夜来松际露微月,洒下清光一
线-似有情,偏为君。花影贮茅亭,深深见,俏无声;更细数,庭院药栏,有苔痕,潜潜生。
我亦不拘者,同君避世去,居西山,鸾与鹤,可同群。
【赏析】
      夜宿于前辈诗人-而且是有“诗家夫子”之称的前辈诗人的旧隐处,常建自然会起崇敬仰止的
感触。这感触并不新奇,新奇的是他表述感触的手法。
      “清”是诗景的主色调,不仅因为摄取了“清溪”、“清光”等景物,那隐处的孤云,那松际的微
月,那茅亭中停贮的深深花影,那药院中潜生的片片苔痕,都与“清”相叠加,增添了“清”的意
韵-这是一种“孤”清,一种“深深”的幽清,一种潜生的与山中岁月共存的自然本色的清,仿佛
象征了王昌龄的人格,也导引着后辈诗人常建,油然而生终老此中的遐想。“松际露微月,清光犹
为君”是名句。《河岳英灵集》评云:“其旨远,其兴僻”,确实如此。从青松林隙间投下的缕缕清
光,似枨触,似追忆,似梦思,似与昌龄的人格合而为一了。
        现代语言学批评有一条美学原则:相近或相反的意象叠加,可产生一加一大于二的艺术效
果。盛唐诗人常与此暗合。他们各以性情为本,叠加成不同色调,比如常建与李白,都善于以清、
白的意象叠加构成诗境,但因个性不同而绝不相类。李白多清朗或者清戾,在常建则多为清幽、
清僻。本诗是他的代表作。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!