《唐诗300首》 026.长安遇冯著

Mr.PLB 分类:诗词

             长安遇冯著①
                 韦应物
客从东方来②,衣上灞陵雨③。
问客何为来,采山因买斧④。
冥冥花正开⑤,随脆燕新乳⑥。
昨别今已春⑦,鬓丝生几缕?
【注释】
     ①冯著:河间(今河北河间)人,排行十七,称冯十七。代宗大历初曾为广州刺史李勉幕府录事。入朝任
著作郎,又摄洛阳尉,任辗氏尉。②客:指冯著。 ③灞陵:即霸陵,汉文帝陵墓。在长安东南。④这
句说冯著半隐或隐居在山,偶尔人城。⑤冥冥:花重而静止貌。⑥随陋:鸟远飞轻快貌。燕新乳:燕
初生。乳,这里是哺化。⑦这句说分别所度过的时光之快,恍如昨日。由此观之,前别应在上年,而并非
多年阔别。
【语译】
      客人从东方来到长安,衣上还沾染着路经灞陵时的风雨。我问:“您为什么来这里?"答
道是“为着开山伐木来买斧”。沉甸甸的花叶开得正兴旺,新生的燕子已会展翅飞翔。这风
光,仿佛与当初分别时一样;可是为什么,您两鬓,又添了几丝白发如霜?
【赏析】
      理解本诗最关键的一句是“采山因买斧”。这是隐喻樵隐山中,再联系“客从东方来,衣上灞
陵雨”一句观之,本诗作时当是冯著摄洛阳尉,任猴氏尉而厌倦官场之时。因洛阳、猴氏均在河
南,西向入京须经瀚陵。
      诗的脉络是,“衣上灞陵雨”见出冯著行役劳倦;对间而答“采山买斧”见出因倦宦而思归隐。
“冥冥”、“陋陋”两句忽作明丽景语,是欲抑故扬,反衬结末二句:别日无多,冯著已双鬓添霜。诗
人未言冯著为何倦宦,但从冯著与长安春景如此格格不入的形象中,可以味到他内心必有牢愁。
全诗从极平易处见出极沉挚的友情,而民歌体的起句与对答,更增添了醇厚的韵味。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!