《唐诗300首》 027.夕次盱眙县

Mr.PLB 分类:诗词

           夕次盱眙县①
                 韦应物
落帆延淮镇②,停舫临孤驿③。
浩浩风起波④,冥冥日沉乡⑤。
人归山郭暗⑥,雁下芦洲白⑦。
独夜忆秦关⑧,听钟未眠客⑨。
【注释】
       ①德宗建中四年(七八三),应物由比部员外郎外放滁州刺史。此诗当是赴任途经盱眙所作。次,暂止,
这里是停泊之意。肝眙,今江苏盱胎。②逗:逗留,止泊。 淮镇:盱胎临淮水,故称。 ③舫:船。驿:驿
站。古时供邮使与官吏行程中歇宿之所。④浩浩:盛大貌。⑤冥冥:昏暗貌。⑥山郭:傍山的城郭。
郭,外城。⑦芦洲:生长芦苇的水中小岛。 ⑧独夜:夜中独处。秦关:此指长安,应物是长安京兆万
年县人。长安在关中,故以秦关代称。 ⑨钟:此指报晚的钟声,古时晨昏以钟鼓报时。
【语译】
       行舟落下了风帆,驶近了淮水南岸盱眙镇;停向那岸边孤零零的驿站。风声浩浩起,掀
动了水面的波澜;昏昏天色暗,原来夕阳已西沉。奔忙了一天的人们归去,匆匆行走在连山
城郭的暗影里;雁群也飞下水边的苇丛栖宿,那苇花,也因为夜色的衬托,更显得一片灰苍
苍的白。此情此景,怎不使我独自忆念起家乡秦中;静听着江天上飘荡的晚钟,又将是-
长夜不眠远游人。
【赏析】
       韦应物是京兆长安人,唐人又以京官为重,由比部员外郎外放滁州,想来心情不会太好,更何
况南北遥阻,乡思更切,当在情理之中。这种感受唐人写过千百次,而本诗所以成为名篇,则在于
中间的景语,尤其是后两句。当诗人落帆临孤驿之时,浩浩风起,掀起了江波,也掀动了他的愁
思,而冥冥暮色又无疑使愁思加重,他似乎为暮色,也为愁思浸没了。于是他看到了这样一幅景
致--“人归山郭暗,雁下芦洲白”。人归去,雁栖息,都会引动离乡人对家居的温馨的梦,更何况
那背景:傍山的城郭越来越暗,也越来越空寥苍茫,而水中洲上那丛丛芦花,因着那无际暗色的衬
托,显得分外惨白。见此,诗人又怎能再安然入梦呢?晚唐温庭筠《商山早行》中有句云:“懈叶
落山路,枳花明驿墙”;唐末诗人郑谷有句云:“月黑梨花白”。不能说温、郑一定受此诗三联影
响,但可见以相反的意象叠合,是唐人营造诗境的一大法门。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!