《唐诗300首》 036. 列女操

Mr.PLB 分类:诗词

               列女操①
                  孟郊
梧桐相待老②,鸳鸯会双死③。
贞妇贵殉夫④,舍生亦如此⑤。
波澜誓不起,妾心古井水⑥。
【注释】
       ①《列女操》是乐府《琴曲歌辞》。列女,即烈女。操,琴曲的一种。 ②梧桐:双树,雄为梧,雌为桐,通
称梧桐或桐。魏明帝《猛虎行》:“双桐生空井,枝叶自相通。” ③鸳鸯:双鸟。雄为鸳,雌为鸯。《艺文类聚》
引《郑氏婚礼渴文赞》:“鸳鸯鸟,雄雌相类,飞止相匹。”会:合当。④贞妇:持节守操的烈妇。 贵殉夫:
以殉夫为贵。贵是意动用法。殉,以死相从,守节不移。⑤“舍生”句:丢弃生命也不过如此。⑥“波澜”
二句:即心如枯井之意。
【语译】
      梧与桐,双树共栽相对老;鸳与鸯,双鸟同死不独生。贞妇最贵殉夫死,舍身相从就如
双树与双鸟。自从君去后,妾心如同枯井水,(任凭风来吹,)永不起波澜。
【赏析】
      作为苦吟诗人的孟郊,却写出了如此深切的情诗,看来奇怪,其实,苦吟本身就是一种执着,
对作诗执着,对情爱也同样执着,而且以苦吟诗人镂骨铭心的心思来写这种执着的情,于是有了
“波澜誓不起,妾心古井水”这样的奇句。请细味“古井水”的意象,不是池水、湖水,它们一旦风来
时,就会泛起涟漪,滚动波澜;甚至不是一般的新井水,它们虽然不为风动,但水脉充沛;只有“古
井水”,它虽然仍“活”着,却绿苔斑驳,近于枯竭,仿佛象征着那伴随着恢恢生命的久远而永长的
记忆……这就是苦吟诗人意象构成的特色。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!