《唐诗300首》 083.和晋陵陆丞早春游望

Mr.PLB 分类:诗词

    和晋陵陆丞早春游望
               杜审言
独有宦游人②,偏惊物候新③。
云霞出海曙,梅柳渡江春④。
淑气催黄鸟⑤,晴光转绿蘋⑥。
忽闻歌古调⑦,归思欲沾巾⑧。
【注释】
      ①晋陵陆丞有《早春游望》诗,杜审言和作本诗。和是依他人诗题(后来还依他人诗韵)作诗,取应和之
义。晋陵,唐江南道县名,今江苏常州。陆丞,姓陆的县丞。本诗当为诗人于永昌元年(六八九)前后审言任
职江阴(今属江苏)时所作。 ②宦游人:求官游于他乡之人。③物候:应季节气候变化而呈现的自然景
观,也就是一定时节有代表性的景物。候即兆象之义。④“云霞”二句:句法省略,“曙”、“春”均作动词用。
⑤淑气:和煦之气。 黄鸟:黄莺。 ⑥晴光:晴日之光。转:催转。赖:水草,细茎柔长,上生小叶四
片。⑦古调:指陆丞原诗格调高雅近古。⑧思:名词,读去声。
【语译】
      只有离家求官的人,才会对节物的变化,分外触目惊心。红色的云霞从海上升起,迎来
了又一个黎明;青青的梅柳也将春意,从江南传送到江北。温煦的春气,引动了黄莺鸟放声
歌唱;晴和的阳光,更催转着经冬的浮萍变青。(此情此景中,)我忽然听到您歌吟起那充满
古意的五言诗,不禁更引动了归乡之思,泪流不停。
【赏析】
      本诗精神最集中于首联。“独有宦游人,偏惊物候新”,写出了客中人独有的感受:冬去春来,
年复一年,在常人虽亦或能感触,也不过等闲视之;唯客中人,“新”变的物候,不仅未能为他带来
欣悦,反而触目尽成“惊”心动魄、催人泪下的资料。以下各联均从“惊”、“新”二字展开。其中颌、
颈二联着意由“新”字刻画春景:云霞、梅柳、淑气、晴光四个具有代表性的新春自然景物,因着“出
海曙”的出,“渡江春”的渡,“催黄鸟”的催,“转绿藏”的转,四个动词的画龙点睛,更显出一种蓬蓬
勃勃万象更“新”的动态。尤其是“梅柳渡江春”句,最为传神,梅柳本不会移动,然而春意似乎将
江南枝头的嫩绿,传向了江北,怎不使家在北方的诗人,顿起家乡今如何的感触呢!于是因“新”
而“惊”,结为尾联:见到了应当“同是宦游人”的晋陵陆丞来诗,诗人不禁潜然泪下,写下了这篇为
明人胡应麟推为初唐五律第一的名篇。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!