《唐诗300首》 086.次北固山下

Mr.PLB 分类:诗词

       次北固山下
              王湾
客路青山下,行舟绿水前。
潮平两岸阔②,风正一帆悬,
海日生残夜③,江春入旧年④。
乡书何处达,归雁洛阳边⑤。
【注释】
    ①次:停泊。北固山:在今江苏镇江北。本诗又作《江南意),字句亦颇有不同。王湾约于玄宗先天元
年(七一二)登进土第后不久游江南,诗当作于此时。 ②“潮平”句:本句主语潮,带两个谓语:"平(两岸)"、
“阔”。③“海日”句:意谓海日从残夜中生升。④“江春”句:江南气暖,旧年未过,春意已萌,故云。
⑤“归雁”句:王湾是洛阳人,本句承上句说拟托归雁传书到故乡。
【语译】
    旅舟驶近了青葱的北固山,漂行在江南的绿水间。江潮涨岸,与两岸相平,更显得水面
空阔;顺风吹鼓,帆墙如同飘悬在天水之际。(我泊舟山下,遥望江天,)渐见海口处,红日初
吐,夜色已残;(更由那日夜迭代,感知)旧年虽未过去,而(江南偏暖,)春意已先期透现。
(这景象与北国如此不同,怎不启人远思?)又怎样才能寄送一封乡书呢?雁阵横过,还是托
你们-北归的大雁,替我捎个信儿,到那千里之外的洛阳城边。
【赏析】
    虽然本诗写的是节候变化引动乡思,这一常人都能有的感触;虽然它沿用了初唐以来五律通
常的格局,首联交待事由,中二联写景寄情,尾联因景抒情:然而它却是初盛之交首具有时代意
义的佳作。因为它一变初唐五律之多陈词俗调,而以细微的体察,清丽的笔触,写出了特定时地
的特有景象,也寄托了盛唐初期诗人特具的气质胸臆,形成了多重意味的境界。
     “海日生残夜,江春入旧年”是传诵的名句,更是一诗的关捩。海口的初日照破了长夜,早来
的春意透入了旧年,这景象除了江南近海处是见不到的;不仅如此,人们更能感到在这引动乡思
的朦胧意象中,萌生着一种生命的律动。由此返观上一联:江潮涨满天水之际的一叶风帆,也同
样因着顺风吹鼓,而深蕴着一种苍茫之中的大气。盛唐前期,因为仕路的开阔,士人们普遍离乡
远游,乡愁是免不了的,但入仕而一展抱负的憧憬,使他们的乡思不必黯然销魂。唐玄宗称这种
气质为“英特越逸之气”,王湾此诗是率先显露的一首。
     “海日”、“江春”二句,更与首联相应。“青山下”、“绿水前”是互文,不仅写出了江南景象(相
信“青山绿水”的成语正由此而来),更以“下”、“前”二字点明了长江襟带北固山的地形特点;而
“海日”更进一步补足了这依江的青山更近于海的又一特征。“海”不仅带动了首联的“山”、“水”,
形成完整具体的地理描写;更下挑尾联“洛阳”,洛阳远海,千里乡思便水到渠成,自然引发了。可
见这诗的布局在沿袭前人中也有创新,做到了浑然一体。
     盛唐人殷璠所编的《河岳英灵集》记载,与王湾同时代的宰相兼文坛盟主张说,亲笔将这一联
名句题写在众宰臣议政的政事堂,“每示能文,令为楷式”。张说确实是有眼光的,“海日生残夜,
江春入旧年”,不也正预告着唐诗史上又一个清晨,又一个新春即将来到吗?

本文生字(多音字)
璠,读音:
[fán] : 一种美玉。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

error: Content is protected !!