《唐诗300首》112.终南别业
终南别业①
王维
中岁颇好道②，晚家南山陲③。
兴来每独往④，胜事空自知⑤。
行到水穷处⑥，坐看云起时。
偶然值林叟⑦，谈笑无还期。
【注释】
①终南别业：即辋川别墅，参前《辋川闲居赠裴秀才迪》注①。诗当作于天宝中后期。②“中岁”句：古人三十岁后至五十岁前称中年、中岁。王维家世奉佛，而本人于开元十七年（七二九）年始从大荐福寺道光禅师学顿教，时年三十余岁。道：此指佛理。③晚：相对于上句“中岁”而言，指晚年。天宝中后期王维年逾五十。南山陲：终南山边。④兴：突发的兴致。每：常。⑤胜事：美好之事，这里更特指有助于悟道之事。胜读去声。⑥穷：尽。水穷处，即水源。⑦值：遇到。林叟：山林老翁。
【语译】
从中岁起，我就对佛氏的胜理颇倾心；直到晚年，才移家南山下静静修心。兴致起时，常常独自山行；快意的事儿，唯我心独自知领。行到了涧水起源处，坐地仰看山谷白云油然生。偶然间遇见位山间老人，谈谈笑笑，竟忘了何时应当归去。
【赏析】
本诗走笔如行云流水，写出了玄禅二教随缘任运的理趣，充盈着王维倦于官场，初隐终南时的愉悦心态，是王维集中不多见的逸品。
起联以“中岁”与“晚家”相对相承，隐隐可见久宦后得偿夙愿的欣慰与愉悦，给后文留下了极宽广的施展余地。只有在此时，诗人才能不拘羁辕下，随兴之所至，独自寻胜探幽，而这份快乐更不足为他人道。庄学重本性，禅宗讲“心佛”，真知全在一心之间，“独往”、“自知”缀以“每”字、“空”字，足见诗人于此已有神会。故乘兴而行，则所谓寻胜探幽，也不必有预期的目标，“行到水穷处”，也不须有穷途末路之恸，不妨席地而坐，仰看那白云出岫，长空飘浮。这一联是全诗的精粹，使上文的适意之情上升到了哲理高度且伴随着灵动的形象与兴致。至此诗人更憬然而悟，人生自不须有一定的追求。即如此行，与老叟相谈，不必相识，不必预期，“偶然”邂逅，足可忘情谈笑，竟不知日之将暮，家在何处。《苕溪渔隐丛话》引宋庠评本诗云：“此诗造意之妙，至与造物相表里，岂直诗中有画哉？观其诗，知其蝉蜕于尘埃之中，浮游于万物之表者也。”此评用庄子语，是说其意摆脱物我之拘，而径以我心与自然相融和。甚有见地。
本诗体裁有争议，或以为律体，或以为古诗。究其音律大抵合律而多拗救，对仗则看似自然不经意，其实寓工整于流走。初唐有一段古律混羼的时期。至盛唐较然可判，而王维是当时律诗大家，只是因诗写任运随缘，体亦不拘于古律，后人更不必拘泥，只需聆其音节，会其神理可也。
本文生字（多音字）
颇，读音：
[pō] ： 1.偏；不正。 2.很；相当地。
岫，读音：
[xiù] ： 1.山穴。 2.山。
