《唐诗300首》118.秦中寄远上人

Mr.PLB 分类:诗词

            秦中寄远上人
                  孟浩然
一丘常欲卧②,三径苦无资③。
北土非吾愿④,东林怀我师⑤。
黄金燃桂尽⑥,壮志逐年衰⑦。
日夕凉风至,闻蝉但益悲⑧。
【注释】
     ①浩然开元十六年(七二八)至十八年初求仕长安无成时所作。秦中,长安为故秦威阳所在地,因称长安一带为秦中。远上人,法名为远的和尚。上人,对大德僧人的敬称。一本“秦中”下有“感秋”二字,从七八句观之,当是。又唐殷璠《河岳英灵集》录此诗为崔国辅诗。②一丘:代指山林隐居。《汉书·叙传》:“栖迟于一丘,则天下不易其乐。”③三径:西汉蒋调,因王莽专权,辞官隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。(《三辅决录·逃名》)后用为闲居之典。陶渊明《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。”④“北土”句:谓长安求仕非自己本愿。⑤东林:晋高僧慧远先于庐山西林寺传道,太元九年刺史桓尹为建东林精舍。此以远上人法名与慧远同,而用此典。⑥“黄金”句:《战国策·秦策》:“苏秦说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽。”又,《楚策》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,竭者难见如鬼,王难见如帝(天帝);今臣食玉炊桂,因鬼见帝,不亦难乎!”此合用二典,调资用罄尽而求仕无成。⑦逐年:一年接一年。
⑧“日夕”二句:《礼记·月令》:“孟秋之月,凉风至,白露降,寒蝉鸣。”益:增。
【语译】
     我初心常愿隐居在林丘,却苦于连一点菲薄的衣食之源也没有。北上求官,本不是我的本意,身在长安啊,却长想着东林寺中方外的师友。囊中的旅资,已为京都昂贵的物价耗尽;胸中的壮志,更被流逝的年华带走。夕阳西下时,一阵凉风忽地吹起,送来了,居高饮洁的蝉儿苦吟——更添了,我同病相怜的悲愁。
【赏析】
     读本诗,最宜细玩“东林怀我师”在全篇中的位置。寄赠诗的常法是起句或起联先写时令景物,触物伤情,对句或二联首句即人题点出所赠之人,然而本诗一反常格,至第四句“东林怀我师”始点出所赠对象,这是用章法变化来传达诗势、突出主旨的一个范例。
     浩然此诗,寄赠是表,抒发不遇之感是实,起联先用汉代二典说明栖隐是“我”素志,而苦于生生所资匮乏,逼出二联首句“北土非吾愿”—一北上求仕非我本愿。按一般的写法,以下应接写北上后“黄金燃桂尽,壮志逐年衰”的不得志,但浩然却插人“东林怀我师”一句,这不仅使怀想远上人超越了一般的友朋思念而带上极深沉的人生空幻(远上人是空门之人)感慨,而且使北上情事不平铺直叙。这在诗法上称为顿束收放之法。请再诵读一遍本诗,你必会感到正因为“东林怀我师”作一收顿,以下“黄金”、“壮志”一联方有浩荡不尽之感,也正因有此浩然一叹,尾联之秋风蝉声,更有凄凄不尽之感。
     全诗走势可用江河流水作比方,起笔回溯素志,如江河从源头远远奔来,“北土”、“东林”一联,如水遇束峡,水势受阻,激浪腾起,由此一阻,“黄金”、“燃桂”一联便如出峡之水茫茫荡荡,终于流入了湖海,渟蕴为尾联的渊然冷冽。作诗、读诗如只从词句着眼,终是皮相,能把握诗脉,体味诗势方能登堂入室。

本文生字(多音字)
罄,读音:
[qìng]:完;尽。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
分享本页
返回顶部