《唐诗300首》133.江乡故人偶集客舍

Mr.PLB 分类:诗词

  江乡故人偶集客舍
                戴叔伦
天秋月又满②,城阙夜千重③。
还作江南会④,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊⑤,露草泣寒虫⑥。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟⑦。
【注释】
     ①江乡故人:戴叔伦是润州金坛(今江苏金坛)人,安史之乱后期江南兵乱又避居江西,这一带都可称江乡。本诗为寓居长安时所作。参注③。②月又满:月半之时明月圆盈。③“城阙”句:城阙即城楼,常特指宫阙、京城。《文选》陆机《谢平安内史表》:“不得束身奔走,稽颡城阙。”即指宫城。王勃《杜少府之任蜀川》:“城阙辅三秦”,即指京城。夜千重:汉建章宫有千门万户。此化用其意。由二语观之,诗作于长安。
④江南会:指旅京江南人的集会。⑤风枝:为风所摇动的树枝。⑥露草:沾露之草。泣寒虫:因草露如泪而联想虫声如泣。⑦畏晓钟:参语译。
【语译】
     天寒秋,更那堪冷月又…次盈满;夜幕中的京城,隐隐绰绰,仿佛有千重万重。江南来的故友啊,今夜居然能聚会;不禁我怀疑——是不是梦中相逢。秋风吹拂着树枝,那飞过的暗影,应是栖鹊被惊起;草尖的露珠似泪,更伴随着,悲吟的秋虫。客居他乡啊,正当常常地一回回醉;我们相互挽留,只担心,城头响起报晓的晨钟。
【赏析】
     本诗四联:写景一抒情一写景一抒情,景情相生,妙在能写出他乡故人会的特殊心态。天秋,月满,夜深沉,三者都是引逗客子思乡的资料,首联以三者叠加,愁上加愁复增愁,故有二联京都偶作江南会,事出期望之外,反觉恍惚若梦之感。这梦一般的感觉又投射到周围的景物上,三联之写景—撼枝的风声,惊鹊的暗影,露草的微光,寒虫的悲吟,都有一种影影绰绰,恍惚依稀的梦一般的气氛,却又都共同诉说着凄清。虽然凄清,诗人却愿将这梦思般的氛围保留到永久,于是尾联又生但愿长醉不愿醒,望晨钟莫把梦思惊醒之奇想。
     叔伦诗较之十才子景语虽难称上乘,而情语却真切可讽,本诗二、四两联是范例。《大历诗略》称其“情来之作,有不自知其然者”。中晚唐诗常以浅切平易语,道人所未能道,此为较早的篇章。以下数诗即其后继者。

本文生字(多音字)
颡,读音:
[sǎng]:额;脑门子。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
分享本页
返回顶部