《唐诗300首》142.旅宿

Mr.PLB 分类:诗词

 旅宿
        杜牧
旅馆无良伴,凝情自悄然①。
寒灯思旧事②,断雁警愁眠③。
远梦归侵晓④,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船⑤。
【注释】
     ①凝情:情意贯注。悄然:寂寞忧郁貌。②寒灯:寒是由灯焰发白而引起的思乡诗人的心理感觉。
③断雁:离群之雁。警:警怵。④“远梦”句:谓至晓方有远归之梦。⑤“沧江”二句:谓游宦在外,不如归家闲居渔钓。沧江,清江。古歌“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。
【语译】
    独居旅舍,有谁可交谈?我黯然神伤,浸淫在无边的寂寞里。近傍的烛火感受了我的思绪,那一点惨白,引动我思念往事;远天的孤雁悲鸣长空,翻揽起,不眠人的离群愁思。远归的梦境,到晓才姗姗来迟;久盼的家书,收取之时已隔年。(游宦飘泊啊,不如归去)清江的水气托起了朦朦的月,柴门外,正系着那,悠哉游哉的钓鱼船。
【赏析】
    这诗写旅况寂寞之感,是唐诗中最常见的题材。其独特处是结构用倒插法,形成波澜,在排恻低回中见拗健之势,是杜牧诗的特色,也体现了晚唐诗新巧的特点。
    首联言旅中独宿,黯然神伤,“凝情”字直透二联上句的一点“寒灯”,而“断雁警愁眠”,于“悄然”无声中忽起悲响,那失群孤雁似正提醒着自己孤独的境况,使本来苦于无眠的诗人更难以入睡,以至到晓方朦胧而有归梦。诗的前五句思理密致,顺序展开,至第六句忽然中断,逆笔补出前五句愁思的原因:“家书到隔年”。是一封迟来的家书,勾起了诗人的无尽思虑。获家书本应喜欢,但一见是隔年旧函,所说当是旧事,而现在,家人究竟如何不得而知。这境况是何等的惘然?惘然的思绪注入了周围的景物,沧江上月色如烟,一艘钓鱼船在烟月下浮动,浮动。这景象意味着什么呢?是羡慕小舟的悠然自在,是象征诗人的起伏思潮,还是诗人想乘舟归去?都是,也都未必是,只有迷惘是可感的。
    如果庸手写此诗,起句必言“旅馆无良伴,家书到隔年”,试自己玩味一下,究竟何者为佳。

濯,读音:
[zhuó]:洗涤、清洗。
[zhào]:古通“棹”。

 

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
分享本页
返回顶部