《唐诗300首》148.凉思

零下128度 诗词 326

 凉思
         李商隐
客去波平槛①,蝉休露满枝②。
永怀当此节③,倚立自移时④。
北斗兼春远⑤,南陵寓使迟⑥。
天涯占梦数⑦,疑误有新知⑧。
【注释】
     ①本诗当为大中九年(八五五)商隐任盐铁推官,一度至东南所作。槛:水槛,建在水边或水上的亭榭,因有栏槛,亦称水槛。②蜂休:凉风起,蜂声渐休。③永怀:长相思。节:时节,指诗题秋凉初起时。④倚立:此当指筒槛而立。移时:时光已移,指多时。⑤北斗:指京城,当为“客”往处。杜甫《秋兴》,“每倚北斗望京华。”兼:共。⑥南陵:唐宣城都南酸县,在今安徽南陵。寓使迟:为使命高居一地已久。盐铁推官为盐铁使属吏,当时商隐当受盐铁使崔郸之命往宣城一带。⑦天涯:以长安而言东南为天涯。占梦:依梦境占卜吉凶等事。数(shuò):屡次,频频。⑧疑误:承上句言占得“有新知”而疑占象有误。
【语译】
     你远去了,湖水渐与水槛涨满;蝉声息了,秋露挂满了枝子。秋凉初起时,最是引动不尽的相思;倚槛而立啊,竟不知过去了几多时。你所去的京城啊,与春光一般离我远远;出使南陵,我羁旅不归长迟迟。身在东南啊,我常把梦境来占卜;总不信,那卦象竟说着——“有新知”。
【赏析】
     本诗写秋凉初起时怀人心曲,主旨与上诗相同,而诗体却非咏物,秋凉只是引发诗思的触媒。所以首联以秋凉起,二联上句“当此节”接过时令,而以“永怀”折入“思”人之意,下句“倚立自移时”则将永怀的情态进一步具体化,同时造成一个悬念:诗中的主人公为何这般地怀想入神呢!
     后四句解答了这一悬念。“北斗兼春远”,是奇句,望中人所去的京城如此遥远,就如同已逝的春光距当前的秋光一般,这设想本已奇特,而更可玩索的是诗人又何以如此留恋这春光呢可以想像,春天里他们曾经有过的一段欢聚。这样“兼”字双联“北斗”与“春”两个都带有光(星光,春光)的意象,相互映发,归到“远”字,便在极精炼的句式中表现出了极杳远极丰富的情思。下句“南陵寓使迟”更在精切的对仗中以地名“南陵”的“南”巧对天象“北斗”的“北”,以“迟”工对“远”,形成了强烈的反差,更显出思念不尽之苦,相聚无望之悲。尾联“天涯”字绾合“南”、北”,更出奇想,谓频频占梦,竟得彼人“有新知”的卦兆,诗中主人公不敢相信,更不愿相信,但卦兆总是卦兆,明明这般写着,他又怎能不心中“疑”惑,“伫立自移时”呢!
     新巧是晚唐所有诗派的时代特色,即如雅体诗嫡脉的李商隐也如此。晚唐诗成败得失都源于此,而本诗可贵在新巧而能浑成自然。

槛,读音:
[kǎn]:门槛;门限。
[jiàn]:1.栏杆。2.关禽兽的木笼;囚笼。

回复

我来回复
  • 暂无回复内容

QQ mail_outline E-mail
公众号
公众号
我的小店
我的小店
分享本页
返回顶部